只要是科技能够做到的人类就会想办法去实现
If technology can do it, humans will find a way to make it happen.
— 攻壳机动队 (1995)
想办法逃出去
Find a way to escape.
— 帝国的毁灭 (2004)
你总是要我想办法！
You're always asking me to figure something out!
— 充气娃娃之恋 (2007)
你能想办法看看吗
Could you see what you can do?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我小时候…以为只要想办法…结合物理学和新墨西哥州我的人生就会圆满
When I was a child... I thought that if I could somehow... combine physics and New Mexico, my life would be complete.
— 奥本海默 (2023)
我在想办法把钥匙弄到手
I'm trying to figure out how to get the key.
— 好家伙 (1990)
还不想办法对她说些好话对她说好话，很难了
If you still don't think of a way to say something nice to her, it'll be difficult.
— 警察故事 (1985)
赶快想办法呀
Quick, think of something!
— 活着 (1994)
你应该想办法喜欢你的胸
You should find a way to love your breasts.
— 完美陌生人 (2016)
你可以花点力气想办法在竞选办公室卖药
You could put some effort into figuring out a way to sell drugs at the campaign office.
— 出租车司机 (2017)
自己去想办法
Figure it out yourself.
— 天空之城 (1986)
地点就在我们的…但想办法找一点事做就不会那么无聊了
The place is right at our …, but if we find something to do, it won’t be so boring.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
汤姆和玛丽还在想办法理清这件事。
Tom and Mary are still trying to figure this out.
想办法保住你的工作
Find a way to keep your job.
— 第五元素 (1997)
我想办法联系联合政府
I'll find a way to contact the coalition government.
— 流浪地球 (2019)
不想办法对付波鲁克
We don't want to figure out how to deal with Boruk.
— 红猪 (1992)
挺住，我在想办法
Hang in there, I’m trying to figure something out.
— 叶问 (2008)
人们不断想办法烧光它
People keep trying to burn it all down.
— 风之谷 (1984)
你自己要想办法从这里找出你的爸妈
You'll have to figure out a way to find your parents from here.
— 千与千寻 (2001)
现在政府应该想办法解决这个问题
The government should find a way to solve this problem now.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
想办法吧！
We’ll figure something out!
— 大逃杀 (2000)
我想办法让你进去
I'll find a way to get you in.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
或许可以想办法让这两个囚犯招供。
Maybe we can find a way to get these two prisoners to confess.
快点想办法吧
Hurry up and think of a solution.
— 罗拉快跑 (1998)
咱们想办法
We'll figure something out.
— 我的父亲母亲 (1999)
你去想办法
You figure something out.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你赶快给我想办法，听到没有？
You'd better figure something out for me, got it?
— 海角七号 (2008)
想办法呀
Figure something out.
— 天堂电影院 (1988)
我们得快点想办法
We need to come up with a solution quickly.
— 看不见的客人 (2017)
我一定要想办法帮他
I have to find a way to help him.
— 千与千寻 (2001)
汤姆现在正在想办法去做那件事。
Tom is currently trying to figure out how to do that.